1 00:00:10,810 --> 00:00:11,810 Hé, Alley-kat! 2 00:00:14,030 --> 00:00:15,170 Wat wil je, baas? 3 00:00:15,270 --> 00:00:16,410 Hoe lang blijven we hier? 4 00:00:17,050 --> 00:00:18,390 Hoe lang blijven we hier? 5 00:00:19,310 --> 00:00:24,290 We zijn hier zes letters, twee uit krijt, vier zeventig, vier karaat. 6 00:00:25,070 --> 00:00:26,130 Zo heb ik tijd voor de lunch. 7 00:00:26,131 --> 00:00:28,310 Laat me het je laten zien. 8 00:01:27,433 --> 00:01:29,140 Hé Alley Cat, waar ga je heen? 9 00:01:29,780 --> 00:01:30,780 Ik kom terug. 10 00:02:09,390 --> 00:02:11,030 Hier zijn ze, Vetten. 11 00:02:11,650 --> 00:02:14,090 Centen gooien, precies zoals we dat toen deden wij waren kinderen. 12 00:02:14,970 --> 00:02:18,772 Maar toen wij dat wilden iets verkopen, het was oud 13 00:02:18,773 --> 00:02:21,891 vodden of flessen die we hebben gestolen uit de supermarkt. 14 00:02:22,930 --> 00:02:24,690 Deze kinderen verkopen drugs. 15 00:02:26,150 --> 00:02:28,730 De wereld doet vast iets verkeerd, hè? 16 00:02:29,310 --> 00:02:30,890 Dat kun je over nu nog een keer zeggen. 17 00:02:38,930 --> 00:02:39,930 Daar zijn ze. 18 00:02:41,290 --> 00:02:42,290 Wacht even. 19 00:02:52,940 --> 00:02:53,940 Mist het! 20 00:02:55,860 --> 00:02:56,860 Ga weg! 21 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Ga weg! 22 00:02:59,540 --> 00:03:00,540 Verspreid ze daar! 23 00:03:00,541 --> 00:03:01,920 Kom op! 24 00:03:03,080 --> 00:03:04,140 Stap uit de auto! 25 00:03:05,400 --> 00:03:06,560 Je maakt van mij weer een agent! 26 00:03:06,585 --> 00:03:07,515 Verspreid ze. 27 00:03:07,540 --> 00:03:08,780 Ja, ik ga een agent van je maken. 28 00:03:09,120 --> 00:03:11,800 Denk je dat ik je kinderen laat gebruiken? drugs voor je dealen? 29 00:03:12,100 --> 00:03:13,100 Ga je gang, denk nog eens na. 30 00:03:13,540 --> 00:03:14,400 Fats, waar is dat andere kind? 31 00:03:14,500 --> 00:03:16,560 Breng die kerel hierheen. 32 00:03:17,360 --> 00:03:18,480 Heb je zelf kinderen? 33 00:03:19,080 --> 00:03:19,720 Ik hoop het, kerel. 34 00:03:19,760 --> 00:03:22,860 Ik hoop dat iemand ze op straat zet en laat ze dope verkopen. 35 00:03:23,280 --> 00:03:24,160 Want dat is wat je verdient. 36 00:03:24,240 --> 00:03:24,920 Draai je om daar! 37 00:03:24,921 --> 00:03:25,900 Wat doe je met mijn broer? 38 00:03:25,901 --> 00:03:26,901 Hou je mond, jij! 39 00:03:27,500 --> 00:03:32,120 De aanklacht is dat je een dikke, lelijke zak bent uitschot, en ik haat je, en je gaat vallen. 40 00:03:32,560 --> 00:03:34,560 Hoe dan ook, je gaat vallen. - Zeker, zeker. 41 00:03:34,561 --> 00:03:35,820 Als ik een fout maak, val ik. 42 00:03:36,020 --> 00:03:37,020 Dat zul je. 43 00:03:41,000 --> 00:03:43,582 Als ik kinderen zie op de straat, 11 en 12 jaar oud, 44 00:03:43,682 --> 00:03:46,180 Ik wil dope voor je dealen om je met mijn eigen handen te vermoorden. 45 00:03:46,280 --> 00:03:47,340 Stop ermee. Stop ermee. 46 00:03:47,341 --> 00:03:48,360 Ga je mij aanklagen? 47 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Nee. 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,200 Deze keer niet. 49 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 Ga weg, jij. 50 00:03:56,420 --> 00:03:57,420 Ga uit mijn zicht! 51 00:04:01,220 --> 00:04:01,960 Wat heb je, Sam? 52 00:04:02,200 --> 00:04:05,100 We hebben een gebarricadeerde 187e verdachte op Maple Straat. 53 00:04:05,400 --> 00:04:06,160 Ik zal je volgen. 54 00:04:06,185 --> 00:04:07,300 Ga je gang. 55 00:04:07,380 --> 00:04:10,500 Fats, breng deze jongen naar beneden naar de jeugdzaal, kies 56 00:04:10,501 --> 00:04:13,081 koop die goederen en pak ze deze mest van de straat. 57 00:04:13,106 --> 00:04:13,995 Rechts. 58 00:04:14,020 --> 00:04:15,020 Ga boven dat kind staan. 59 00:04:16,620 --> 00:04:17,620 Oké. 60 00:04:34,700 --> 00:04:35,560 Nog verandering? 61 00:04:35,580 --> 00:04:36,676 Nee, hij is daar nog steeds alleen. 62 00:04:36,700 --> 00:04:37,740 Mijn partner is bij hem. 63 00:04:38,420 --> 00:04:39,900 Louie, ga langs de achterkant. 64 00:04:40,400 --> 00:04:42,740 Sam, haal deze verpleegster en haar kinderen terug. 65 00:04:43,460 --> 00:04:44,620 Blijf achter, mensen! 66 00:05:00,990 --> 00:05:02,130 Die kerel is dood. 67 00:05:02,770 --> 00:05:04,010 De noot die het deed, zit daarin. 68 00:05:04,410 --> 00:05:05,530 Blijf nu kalm. 69 00:05:26,160 --> 00:05:27,820 Laat me horen dat het pistool op de grond viel. 70 00:05:44,450 --> 00:05:46,930 Geef mij gewoon je linkerhand. 71 00:05:58,300 --> 00:05:59,300 Weet je wat je deed? 72 00:05:59,840 --> 00:06:00,960 Ik wist niet wat ik deed. 73 00:06:02,440 --> 00:06:03,540 Waarom deed je dat? 74 00:06:05,740 --> 00:06:06,760 Ik moest. 75 00:06:09,340 --> 00:06:11,040 Ja, zeker, vriend. 76 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Laten we gaan. 77 00:06:20,313 --> 00:06:22,040 Alle jongens aan de linkerkant, kom hier. 78 00:06:22,300 --> 00:06:25,040 Laat je partner deze dame meenemen naar de 53e voor een verklaring. 79 00:06:26,460 --> 00:06:27,980 Het spijt me dat je dit moest zien. 80 00:06:28,340 --> 00:06:29,740 Haal hem bij mij vandaan. 81 00:06:29,940 --> 00:06:31,400 Haal hem bij mij weg! 82 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 Kom op. 83 00:06:37,540 --> 00:06:38,540 Bedankt, Johannes. 84 00:06:45,670 --> 00:06:46,790 Meneer Petros? 85 00:06:47,770 --> 00:06:49,070 Petros? 86 00:06:49,490 --> 00:06:52,983 Mijn baas, luitenant Brubaker, het zal hier mooi zijn 87 00:06:52,984 --> 00:06:56,130 binnenkort met zijn bandrecorders en advocaten en dat soort dingen. 88 00:06:56,410 --> 00:06:58,790 Ik ben hier alleen om tussendoor met je te praten jij en ik. 89 00:07:01,070 --> 00:07:05,010 Ik moet mijn baas vertellen dat je het niet verteld hebt mij alles. 90 00:07:06,950 --> 00:07:08,550 Maar ik wil weten... 91 00:07:09,790 --> 00:07:11,450 Hoe komt het dat je die kerel hebt vermoord? 92 00:07:11,730 --> 00:07:13,175 Waarom je rechtvaardig was stond daar met dat pistool 93 00:07:13,176 --> 00:07:15,851 in je hand, net als jij kopje koffie gedronken? 94 00:07:16,410 --> 00:07:19,350 Het enige wat ik je kan vertellen is dat ik het heb gedaan. 95 00:07:19,710 --> 00:07:20,710 Ik ben schuldig. 96 00:07:20,850 --> 00:07:22,290 Ik ben blij dat ik het gedaan heb. 97 00:07:22,291 --> 00:07:23,970 En ik zou het opnieuw doen. 98 00:07:26,910 --> 00:07:29,570 Wie, eh... Wie Was die kerel voor jou? 99 00:07:29,710 --> 00:07:31,190 Hij was de chirurg van mijn zoon. 100 00:07:32,830 --> 00:07:35,490 Mijn zoontje Delos was drie. 101 00:07:37,320 --> 00:07:38,390 Hij was mijn leven. 102 00:07:39,850 --> 00:07:41,490 Hij stierf op de tafel, hè? 103 00:07:42,230 --> 00:07:44,370 Laat me je iets vertellen, mijn vriend. 104 00:07:45,410 --> 00:07:48,010 De dokter was dronken. 105 00:07:50,650 --> 00:07:51,810 Geloof je het? 106 00:07:51,970 --> 00:07:53,630 Geloof je het niet? 107 00:07:53,710 --> 00:07:54,730 Het maakt mij niet uit. 108 00:07:55,810 --> 00:07:56,810 Het is voorbij. 109 00:07:57,960 --> 00:07:59,810 Ik deed wat ik moest doen. 110 00:08:00,530 --> 00:08:01,530 Wraak. 111 00:08:09,480 --> 00:08:11,360 Hij keek me aan alsof ik niets was. 112 00:08:13,000 --> 00:08:14,140 Kun je het geloven? 113 00:08:15,060 --> 00:08:19,440 Na wat hij mij heeft aangedaan, denk ik elke minuut over de dokter. 114 00:08:21,140 --> 00:08:23,020 Wat als ik hem op straat tegenkom? 115 00:08:24,120 --> 00:08:25,120 Wat moet ik doen? 116 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Wees beleefd? 117 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Nee. 118 00:08:29,740 --> 00:08:30,860 Ik vermoord hem. 119 00:08:32,140 --> 00:08:34,560 En dat, mijn vriend, is wat ik deed. 120 00:08:34,880 --> 00:08:39,620 Nee, meneer Petros, zoals u praat... dat is moord met voorbedachten rade. 121 00:08:40,560 --> 00:08:43,180 Je praat jezelf de stoel in of leven in de pen. 122 00:08:43,580 --> 00:08:44,901 Begrijp je het verschil? 123 00:08:45,910 --> 00:08:48,580 Je bent een goede kerel die mij probeert te helpen. 124 00:08:49,205 --> 00:08:51,060 Maar ik wil geen verdediging, man. 125 00:08:51,640 --> 00:08:52,780 Ik verdien er geen. 126 00:08:54,240 --> 00:08:55,820 Ik was niet gek, man. 127 00:08:57,160 --> 00:08:59,360 Ik wilde die man al heel lang dood hebben. 128 00:08:59,700 --> 00:09:00,700 Wacht even. 129 00:09:01,080 --> 00:09:03,520 Ik ben hier niet om de Tien te prediken Geboden voor jou. 130 00:09:03,880 --> 00:09:05,980 Wat u deed was verkeerd, meneer. 131 00:09:06,900 --> 00:09:08,460 Je vermoordt geen mensen. 132 00:09:08,800 --> 00:09:10,180 Je leeft je leven, dat is alles. 133 00:09:10,200 --> 00:09:14,040 Je neemt je pijn, je slikt ze in, en... je leeft met ze mee, en je doet je ding. 134 00:09:14,780 --> 00:09:16,640 Die van jou overspoelde supermarkten. 135 00:09:16,641 --> 00:09:17,641 Ik, ik ben een agent. 136 00:09:17,760 --> 00:09:19,480 Mijn ding is het schoonhouden van de straten. 137 00:09:20,420 --> 00:09:22,300 Geen van ons kan voor God spelen, meneer. 138 00:09:22,930 --> 00:09:24,680 En dat is wat je deed, en dat was het verkeerd. 139 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 Begrijp je dat? 140 00:09:26,620 --> 00:09:29,040 Het spijt me voor de problemen die ik je bezorg. 141 00:09:29,240 --> 00:09:30,840 Problemen, man, jij bent geen problemen. 142 00:09:31,360 --> 00:09:33,580 Je hebt een fout gemaakt, een grote fout. 143 00:09:34,120 --> 00:09:35,240 Alsof ik fouten maak. 144 00:09:35,380 --> 00:09:36,960 Zoals de hele wereld fouten maakt. 145 00:09:37,880 --> 00:09:38,980 Weet je wat problemen zijn? 146 00:09:39,460 --> 00:09:40,700 Ik zal je vertellen wat problemen zijn. 147 00:09:41,970 --> 00:09:43,760 Het zijn mensen die weten dat ze verkeerd doen. 148 00:09:44,770 --> 00:09:48,040 En ze gaan door en blijven doorgaan het. 149 00:09:48,265 --> 00:09:49,560 Dat zijn slechte mensen. 150 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 Ik heb problemen. 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,800 Ik heb drie mensen daar op de straten. 152 00:09:55,340 --> 00:09:56,340 Landgenoten van jou. 153 00:09:57,380 --> 00:09:58,720 Ze verkopen drugs aan kinderen. 154 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Hun baas is een kleine Griekse peetvader. 155 00:10:01,920 --> 00:10:02,920 Zijn naam is Pogo. 156 00:10:03,620 --> 00:10:06,240 In de afgelopen zes maanden zijn twee kinderen overleden OD's. 157 00:10:06,300 --> 00:10:07,960 Niet tieners, ik heb het over kinderen. 158 00:10:08,840 --> 00:10:10,120 Weet je wat ze nu doen? 159 00:10:10,360 --> 00:10:14,160 Ze zorgen ervoor dat negen- en tienjarige kinderen worden verkocht drugs omdat ze het niet moeilijk kunnen hebben. 160 00:10:15,060 --> 00:10:17,660 Die mensen zijn problemen in deze wereld. 161 00:10:19,140 --> 00:10:23,680 Pogo Aristoteles en zijn broer zijn aan het moorden kinderen. 162 00:10:25,300 --> 00:10:26,300 Ken je ze? 163 00:10:26,640 --> 00:10:28,660 Alles wat wij Grieken van elkaar weten. 164 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Ja. 165 00:10:30,780 --> 00:10:31,780 Hoe dan ook. 166 00:10:32,700 --> 00:10:36,480 Elke dag zeg ik tegen mezelf dat ik ga begraven zij. 167 00:10:36,820 --> 00:10:37,940 Ik ga ze eronder zetten. 168 00:10:39,400 --> 00:10:41,080 En elke dag blijven ze op straat. 169 00:10:41,081 --> 00:10:43,160 Het vreet mijn ingewanden nog een beetje op. 170 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 Hoe dan ook. 171 00:10:49,020 --> 00:10:51,520 Dat zijn de mensen die echte problemen veroorzaken in deze wereld. 172 00:10:52,840 --> 00:10:53,840 Jij? 173 00:10:54,620 --> 00:10:55,700 Je zit gewoon in de problemen. 174 00:10:58,180 --> 00:11:02,480 Die kerel vermoordde omdat iemand vermoordde zijn kleine jongen. 175 00:11:03,660 --> 00:11:04,780 Was niet met voorbedachten rade. 176 00:11:05,680 --> 00:11:06,680 Hij is geen moordenaar. 177 00:11:07,420 --> 00:11:08,900 Dat was alles wat er aan de hand was. 178 00:11:08,901 --> 00:11:12,120 Ik weet nog dat ik een keer in de kooplieden. 179 00:11:13,300 --> 00:11:16,380 Een paar jongens gooiden Fred in de val toilet. 180 00:11:17,740 --> 00:11:18,900 En ze hebben hem bijna vermoord. 181 00:11:19,020 --> 00:11:21,940 Ik zou hem vermoord hebben als ze dat niet hadden gedaan trok mij eraf. 182 00:11:23,540 --> 00:11:27,880 Wat weet iemand van ons wat we zouden doen als Heeft iemand onze kleine jongen vermoord? 183 00:11:30,040 --> 00:11:31,160 Fred is maar een vogel. 184 00:11:32,180 --> 00:11:33,860 Dat hoort bij het mens zijn, Tony. 185 00:11:34,420 --> 00:11:35,660 Het niet weten van de antwoorden. 186 00:11:37,560 --> 00:11:39,660 Het is moeilijk als ze op je leunen. 187 00:11:40,980 --> 00:11:42,200 Het leven steunde op die kerel. 188 00:11:42,320 --> 00:11:43,820 Leunde hard op hem. 189 00:11:45,060 --> 00:11:46,580 En hij probeerde zich eronder te houden. 190 00:11:46,640 --> 00:11:48,800 Maar dat kon hij niet. Het at hem gewoon op. 191 00:11:50,960 --> 00:11:52,920 Allemaal omdat hij van zijn zoontje hield. 192 00:12:03,930 --> 00:12:05,310 Dus ga het iemand vertellen. 193 00:12:06,690 --> 00:12:08,690 Houd niet te veel van je kind. 194 00:12:09,630 --> 00:12:15,531 Voor het geval er iets met hem gebeurt, als Als iemand hem vermoordt, overtreed je de wet niet. 195 00:12:15,970 --> 00:12:17,350 We verliezen allemaal dingen. 196 00:12:17,890 --> 00:12:19,130 Maar wij blijven doorgaan. 197 00:12:20,650 --> 00:12:21,650 Zeker, suiker. 198 00:12:23,530 --> 00:12:24,910 Ik moet naar die kerel toe. 199 00:12:26,210 --> 00:12:27,470 Hij werd gisteravond ziek. 200 00:12:27,471 --> 00:12:28,870 Ze brachten hem naar de ziekenboeg. 201 00:12:30,010 --> 00:12:31,550 Die gevangenis is een eenzame plek. 202 00:12:43,320 --> 00:12:44,460 Hoe gaat het, dokter? 203 00:12:45,200 --> 00:12:46,600 Betaalt u vanochtend niet beter? 204 00:12:48,280 --> 00:12:49,700 Eh... Laten we eens kijken. 205 00:13:09,380 --> 00:13:10,320 Oké, geef het mij nog eens. 206 00:13:10,340 --> 00:13:11,820 Hoeveel eenheden heb je op straat? 207 00:13:12,326 --> 00:13:13,195 Ja. 208 00:13:13,220 --> 00:13:15,160 Dan heb je het gebied gedekt, met eenheden. 209 00:13:16,200 --> 00:13:16,900 Treinstation. 210 00:13:16,940 --> 00:13:18,040 Wie heb je erop? 211 00:13:19,106 --> 00:13:20,095 Ja. 212 00:13:20,120 --> 00:13:21,120 Forens? 213 00:13:22,300 --> 00:13:23,901 Rechts. Wie heb je op het busstation? 214 00:13:24,880 --> 00:13:25,700 Je hebt het gedekt. 215 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 Hoe zit het met de luchthaven? 216 00:13:28,200 --> 00:13:29,300 Dekt u taxi's? 217 00:13:31,480 --> 00:13:32,980 Oké. Dat dekt de zaak. 218 00:13:33,960 --> 00:13:35,521 Laat het me meteen weten. 219 00:13:39,620 --> 00:13:41,240 Ik begrijp dit niet, baas. 220 00:13:41,700 --> 00:13:42,700 Je komt er gewoon niet uit. 221 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 Waarom? 222 00:13:45,760 --> 00:13:47,240 Wat bedoel je, waarom, Baretta? 223 00:13:47,700 --> 00:13:50,480 Mensen hebben ooit misdaden begaan sinds we in de grotten waren 224 00:13:50,481 --> 00:13:52,042 sindsdien naar de gevangenis ze waren in grotten, en 225 00:13:52,043 --> 00:13:53,860 ze zijn ooit uitgevallen sinds we in de grotten waren. 226 00:13:53,920 --> 00:13:54,600 Wat bedoel je, waarom? 227 00:13:54,660 --> 00:13:55,660 Waarvoor? 228 00:13:57,260 --> 00:13:59,400 Je denkt dat deze man de stad gaat verlaten, hè? 229 00:13:59,425 --> 00:14:01,220 Ja. Ik denk dat deze man de stad gaat verlaten. 230 00:14:01,221 --> 00:14:01,940 Hoe kom je erachter? 231 00:14:02,040 --> 00:14:03,640 Hij is uit het ziekenhuis ontsnapt, nietwaar? 232 00:14:04,420 --> 00:14:05,420 Ik snap het niet. 233 00:14:05,445 --> 00:14:06,395 Hè? 234 00:14:06,420 --> 00:14:07,980 Ik beschouw hem niet eens als een moordenaar. 235 00:14:08,400 --> 00:14:09,480 Ik weet. Hij was daar. 236 00:14:09,560 --> 00:14:10,640 Hij heeft hem vermoord. 237 00:14:11,060 --> 00:14:12,820 En ik denk niet dat hij een ontsnapte oplichter is. 238 00:14:13,520 --> 00:14:14,220 Maar hij ontsnapte. 239 00:14:14,221 --> 00:14:15,601 Ja. Dat weet ik. 240 00:14:17,960 --> 00:14:19,760 Niets daarvan heeft voor mij op dit moment zin. 241 00:14:58,650 --> 00:14:59,650 Hoi. 242 00:14:59,830 --> 00:15:01,110 Geef mij een doos met die 30 contributies. 243 00:15:09,220 --> 00:15:10,320 Dat zou $ 625 zijn. 244 00:15:11,280 --> 00:15:12,280 $ 175. 245 00:15:13,000 --> 00:15:14,080 Twee dozijn granaten. 246 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 $ 350. 247 00:15:16,300 --> 00:15:18,080 Dat is $1220 zonder belasting. 248 00:15:20,140 --> 00:15:21,440 Een mandoline daarboven. 249 00:15:47,700 --> 00:15:49,660 Ik denk dat ik in de maling wordt genomen. 250 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 De hele weg. 251 00:15:53,660 --> 00:15:54,700 Ik denk dat hij een goede acteur is. 252 00:15:55,313 --> 00:15:56,000 Ja? 253 00:15:56,025 --> 00:15:57,260 Brubaker. 254 00:16:03,370 --> 00:16:04,370 Ja. 255 00:16:08,280 --> 00:16:09,280 Hij is gewapend. 256 00:16:28,520 --> 00:16:30,360 Terwijl ik alleen maar in de auto wacht. 257 00:16:30,640 --> 00:16:32,760 Jongen, dat is gewone kleding. 258 00:16:32,860 --> 00:16:33,860 Te strak. 259 00:16:43,860 --> 00:16:45,670 Ik wil over haar ex-man praten. 260 00:16:46,370 --> 00:16:47,750 Mevrouw, hij is voortvluchtig. 261 00:16:48,210 --> 00:16:49,065 Hij is gevaarlijk. 262 00:16:49,090 --> 00:16:50,370 Er zijn andere agenten naar hem op zoek. 263 00:16:50,371 --> 00:16:51,210 Hij zou gewond kunnen raken. 264 00:16:51,370 --> 00:16:52,370 Kunt u mij helpen? 265 00:16:53,310 --> 00:16:54,143 Bent u een agent? 266 00:16:54,168 --> 00:16:55,290 Ja, ik ben een agent. 267 00:16:56,550 --> 00:16:57,430 Nou, ik dacht dat je een grapje maakte. 268 00:16:57,570 --> 00:16:59,410 Ik dacht dat je gewoon een vriendin van haar was echtgenoot. 269 00:16:59,411 --> 00:17:00,710 Ik ben geen vriend. Ik ben een agent. 270 00:17:00,770 --> 00:17:03,791 Zou je het mij willen vertellen wie... Mevrouw Potters? 271 00:17:03,950 --> 00:17:04,670 Het spijt me. 272 00:17:04,770 --> 00:17:07,810 Ik wilde met niemand betrokken raken die een vriend is van Nikos. 273 00:17:08,030 --> 00:17:08,910 Nee, ik ben geen vriend. 274 00:17:08,970 --> 00:17:09,970 Ik ben een politieagent. 275 00:17:10,270 --> 00:17:11,710 Wil je even met mij praten, alsjeblieft? 276 00:17:11,711 --> 00:17:13,850 Bedankt. 277 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 Bedankt. 278 00:17:20,460 --> 00:17:23,220 Ik hoorde over de moord en de ontsnapping. 279 00:17:24,320 --> 00:17:26,940 Ik wilde niet dat iemand naar mij toe kwam geld voor hem. 280 00:17:27,460 --> 00:17:28,460 Ja. 281 00:17:28,940 --> 00:17:30,860 Ja, ze kunnen naar je toe komen voor geld of... 282 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 of iets anders. 283 00:17:35,500 --> 00:17:37,840 Eh... ik denk, uh... 284 00:17:39,040 --> 00:17:40,900 Nou ja, vooral gewoon... 285 00:17:40,901 --> 00:17:43,505 Wat kun je mij vertellen? over waar hij nog meer zou kunnen zijn 286 00:17:43,506 --> 00:17:45,700 ga voor geld of hulp of wie zou hij zien? 287 00:17:46,100 --> 00:17:47,160 Ik kan het je niet vertellen. 288 00:17:47,546 --> 00:17:48,513 Ja. 289 00:17:49,320 --> 00:17:50,400 Ik heb het dossier gecontroleerd. 290 00:17:50,420 --> 00:17:51,700 Hoe lang bent u al gescheiden? 291 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 Vier maanden. 292 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Hij werd vernietigd door wat er gebeurde. 293 00:18:01,285 --> 00:18:02,400 Het was verschrikkelijk. 294 00:18:02,540 --> 00:18:04,760 Zijn vriend zei dat ik de rat was die vertrok het schip. 295 00:18:05,960 --> 00:18:07,680 Maar hij trok ons ​​allebei naar beneden. 296 00:18:09,400 --> 00:18:12,180 Mevrouw, hij is voortvluchtig. 297 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Hij heeft een pistool. 298 00:18:14,860 --> 00:18:15,900 Hij is half gek. 299 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Hij is gevaarlijk. 300 00:18:17,700 --> 00:18:19,720 Er staan duizend agenten te kijken voor hem. 301 00:18:19,721 --> 00:18:22,280 Een jonge agent zou hem snel kunnen vermoorden. 302 00:18:23,520 --> 00:18:26,000 Ik wil niet dat dat gebeurt, en jij ook niet wil dat dat gebeurt. 303 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Nee. 304 00:18:28,680 --> 00:18:31,320 Zelfs als je niet meer van hem houdt, je wilt niet dat hij gewond raakt. 305 00:18:32,840 --> 00:18:34,520 Wie zei dat ik niet meer van hem hield? 306 00:18:34,670 --> 00:18:36,420 Dus vertel me iets. 307 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 Alles wat je kunt. 308 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Ik kan het niet. 309 00:18:43,760 --> 00:18:46,260 Toen ik van hem scheidde, verbrak hij de band volledig. 310 00:18:47,020 --> 00:18:50,520 De enige manier waarop je hem kunt helpen, is door te helpen ik. 311 00:18:51,460 --> 00:18:52,460 Vind hem. 312 00:18:53,880 --> 00:18:56,660 Bedenk waar hij heen zou gaan, met wie hij zou gaan zie. 313 00:18:57,453 --> 00:18:58,233 Oké. 314 00:18:58,258 --> 00:18:58,940 Ik weet. 315 00:18:58,965 --> 00:19:00,180 Oké. 316 00:19:01,150 --> 00:19:04,480 Maar als je iets bedenkt, Mijn naam is Baretta. 317 00:19:05,600 --> 00:19:07,440 Ik ben van het 53e district. 318 00:19:08,140 --> 00:19:09,140 Redelijk? 319 00:19:23,680 --> 00:19:25,820 Ze stapt om 16.30 uur uit. 320 00:19:26,560 --> 00:19:31,700 Ze heeft een bruine broek aan, een mooie kleine witte bloemrijke blouse. 321 00:19:31,720 --> 00:19:34,220 Ze heeft veel zwart krullend haar en een mooie mond. 322 00:19:35,480 --> 00:19:36,560 Leuk uitziend meisje. 323 00:19:36,960 --> 00:19:38,980 Er gebeurt veel tussen haar en... hij. 324 00:19:38,981 --> 00:19:43,120 Hij houdt nog steeds van haar, of zij houdt nog steeds van hem, dus er kan iets gebeuren. 325 00:19:43,660 --> 00:19:47,060 Als er iets gebeurt, weten ze waar Ik ben. 326 00:19:47,920 --> 00:19:49,760 Blijf daar niet staan, ga een krant halen of... iets. 327 00:19:49,785 --> 00:19:50,595 Rogier. 328 00:19:50,620 --> 00:19:51,620 Zeg niet Rogier. 329 00:19:51,840 --> 00:19:53,280 Zeg ja, zeg oké. 330 00:19:53,305 --> 00:19:54,500 Zeg niet Rogier. 331 00:19:55,740 --> 00:19:56,740 Ja. 332 00:20:03,600 --> 00:20:07,360 Heeft u naast Alley Cat nog iemand anders? Europa dat op deze verdieping woont? 333 00:20:08,260 --> 00:20:12,180 Weet je, buitenlanders, praat met een accent, zoiets? 334 00:20:12,181 --> 00:20:13,181 Geen ziel. 335 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Dat is geweldig. 336 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 Bedankt. 337 00:20:18,200 --> 00:20:20,420 Oké, lieverd, je bent heel erg geweest coöperatief. 338 00:20:21,160 --> 00:20:23,700 Ik wil dat je gewoon de deur op slot doet. 339 00:20:24,240 --> 00:20:27,340 En er zal hier ongeveer een politieagent zijn Een half uur om er een hangslot op te zetten, oké? 340 00:20:27,760 --> 00:20:28,800 Oké, als jij het zegt. 341 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Ben je bang? 342 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Ja. 343 00:20:32,720 --> 00:20:33,720 Heb een goede. 344 00:20:33,820 --> 00:20:34,820 Doei. 345 00:20:45,770 --> 00:20:50,230 Hé, luister, liefje, waar ik normaal gesproken niet mee praat politie, en ik denk dat we genoeg hebben gepraat. 346 00:20:50,630 --> 00:20:52,790 Je krijgt veel kansen om met de politie te praten, jij? 347 00:20:53,250 --> 00:20:54,350 Vroeger. 348 00:20:54,970 --> 00:20:55,970 Hoe komt dat? 349 00:20:57,130 --> 00:20:59,170 Had vroeger een grote mond. 350 00:21:00,430 --> 00:21:02,110 Waarover probeerden ze je de mond te snoeren? 351 00:21:02,350 --> 00:21:04,690 Sommige dingen zeiden ze over iemand in een ziekenhuis. 352 00:21:06,350 --> 00:21:10,250 Ik was vroeger verpleegster, maar ik heb ontslag genomen. 353 00:21:10,270 --> 00:21:13,510 Je spelt dat C-A-N-N-E-D. 354 00:21:18,330 --> 00:21:21,470 Eh... Gelukkig voor mij, heb ik gevonden iets anders zou kunnen praten. 355 00:21:22,890 --> 00:21:23,890 Mijn buik. 356 00:21:24,230 --> 00:21:26,290 Ja, dat is grappig. 357 00:21:27,230 --> 00:21:29,371 Ik hoorde dat je ontslagen bent omdat je het aan Alley Cat hebt verteld 358 00:21:29,372 --> 00:21:33,011 Petros de dokter opereerde op zijn kind was dronken. 359 00:21:35,770 --> 00:21:39,130 Luister, man, de dood van die jongen heeft Alley Cat weggevaagd uit. 360 00:21:40,770 --> 00:21:42,110 Ik moest hem de waarheid vertellen. 361 00:21:42,770 --> 00:21:44,650 Ik dacht dat hij een rechtszaak zou aanspannen. 362 00:21:45,550 --> 00:21:46,550 Hij probeerde het. 363 00:21:47,130 --> 00:21:48,450 Ik probeerde die rotte dokter te pakken te krijgen. 364 00:21:48,490 --> 00:21:49,810 Dat hebben we allebei gedaan, maar niets, vriend. 365 00:21:50,203 --> 00:21:51,170 Nul. 366 00:21:51,195 --> 00:21:52,410 Zilch. 367 00:21:53,530 --> 00:21:55,810 Zo sluiten ze de gelederen. 368 00:21:57,470 --> 00:22:00,970 Jij was een van de verpleegsters op de operatiekamer kamer die dag. 369 00:22:01,470 --> 00:22:02,610 Je hebt verdomd gelijk, dat was ik. 370 00:22:03,910 --> 00:22:08,730 Die dokter was zo beladen, een vrachtwagen vol sen-sen kon het niet verborgen hebben. 371 00:22:25,800 --> 00:22:31,220 Luister, liefje, ik heb een show komt eraan, en ik denk dat je beter... 372 00:22:31,221 --> 00:22:32,740 Wanneer heb je Alley Cat voor het laatst gezien? 373 00:22:34,780 --> 00:22:36,280 Eh... nou, laten we eens kijken. 374 00:22:36,640 --> 00:22:40,700 Dus ik ben, uh... een paar weken na dit alles gebeurde. 375 00:22:41,180 --> 00:22:43,160 Waarom blijf je me over hem vragen, toch? 376 00:22:43,300 --> 00:22:45,240 Je telefoonnummer hing aan zijn muur. 377 00:22:45,860 --> 00:22:46,493 Oh. 378 00:22:46,780 --> 00:22:48,500 Je hebt nog een show te doen, hè? 379 00:22:49,040 --> 00:22:52,020 Ja, ik, eh... Jij wel Vijf of zes per dag, hè? 380 00:22:52,021 --> 00:22:53,021 Ja. 381 00:22:53,340 --> 00:22:55,800 Dat is grappig, je zou denken dat iemand dat zou doen rust tussen de shows. 382 00:22:56,440 --> 00:22:57,820 Buikdansen is routine. 383 00:22:58,400 --> 00:23:00,480 Ga zitten, weet je, rust een beetje uit. 384 00:23:00,840 --> 00:23:04,000 Je danst rond, kijkt naar binnen en uit de ramen, hier rondspringend. 385 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 Waar bent u naar op zoek? 386 00:23:59,310 --> 00:24:00,310 Alley Kat! 387 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 Ben jij daarbinnen? 388 00:24:14,660 --> 00:24:15,660 Alley Kat! 389 00:24:16,940 --> 00:24:17,940 Ben jij daarbinnen? 390 00:24:19,700 --> 00:24:21,680 Luister, man, je gaat een beetje gek. 391 00:24:22,180 --> 00:24:23,476 Je gaat jezelf laten vermoorden. 392 00:24:23,500 --> 00:24:26,040 Er staan duizend agenten te kijken om je weg te blazen. 393 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 En dat zullen ze ook doen. 394 00:24:27,620 --> 00:24:29,700 Tenzij ik je binnen laat brengen. 395 00:24:30,900 --> 00:24:31,900 Steeg Kat. 396 00:24:33,675 --> 00:24:34,860 Waar ben je, kerel? 397 00:24:39,680 --> 00:24:42,180 Tegen die tijd ga ik niet meer naar een kamp. 398 00:24:45,300 --> 00:24:46,300 Oh. 399 00:24:47,470 --> 00:24:50,340 Wat was dat allemaal voor spul over... Het spijt me. 400 00:24:50,520 --> 00:24:51,600 Ik weet dat ik het verkeerd heb gedaan. 401 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 Ik ben schuldig. 402 00:24:53,606 --> 00:24:54,620 Ik zal het goedmaken. 403 00:24:54,660 --> 00:24:56,200 Je loog gewoon tegen mij, hè? 404 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 Ja, nou, ik heb nog iets anders in mijn denk er nu aan. 405 00:25:00,240 --> 00:25:01,920 Ik ga het goedmaken met iedereen. 406 00:25:02,580 --> 00:25:04,420 Ik weet wat er in het ziekenhuis is gebeurd daar. 407 00:25:04,460 --> 00:25:05,800 Dat moeten we op een of andere manier oplossen. 408 00:25:06,360 --> 00:25:07,860 Ik wil niet dat je sterft, man. 409 00:25:08,840 --> 00:25:10,480 Irini wil niet dat je doodgaat. 410 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Lottie ook niet. 411 00:25:15,290 --> 00:25:16,540 Je hebt met ze gepraat, hè? 412 00:25:17,060 --> 00:25:18,160 Ja, ik heb met ze gesproken. 413 00:25:18,660 --> 00:25:20,580 Ik beloof je dat ik dat gedaan heb. 414 00:25:21,260 --> 00:25:24,860 Ja, nou... Ik ben dingen aan het doen Ik doe het nu op mijn eigen manier, Baretta. 415 00:25:25,380 --> 00:25:26,135 Ja? 416 00:25:26,160 --> 00:25:27,160 Ja. 417 00:25:27,400 --> 00:25:28,820 Probeer mij niet tegen te houden. 418 00:25:30,400 --> 00:25:31,920 Het zijn jouw kastanjes, Baretta. 419 00:25:31,921 --> 00:25:33,340 Ik ga uit het vuur halen. 420 00:25:34,220 --> 00:25:35,400 Alley Kat! 421 00:25:35,440 --> 00:25:38,560 Je zult trots op mij zijn, Baretta! 422 00:25:38,960 --> 00:25:40,160 Waar heb je het over? 423 00:25:40,200 --> 00:25:41,115 Alley Kat! 424 00:25:41,140 --> 00:25:42,140 Kom hier! 425 00:25:42,180 --> 00:25:43,673 Welke kastanjes? 426 00:25:45,900 --> 00:25:46,900 Welke kastanjes? 427 00:25:56,110 --> 00:25:58,510 Mag ik twee stukken baklava? 428 00:25:58,770 --> 00:26:01,210 Irini, iemand in het groot wil je zien. 429 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 Wat? 430 00:26:14,900 --> 00:26:16,000 Ben je gek? 431 00:26:17,940 --> 00:26:19,200 Ik moest Irini vermoorden. 432 00:26:20,660 --> 00:26:21,760 Ik moest. 433 00:26:23,540 --> 00:26:24,540 Ik weet. 434 00:26:40,400 --> 00:26:41,480 Ik ben oké. 435 00:26:44,340 --> 00:26:45,540 Wat heb je nodig, geld? 436 00:26:49,340 --> 00:26:51,400 Mis je mij ooit? 437 00:26:52,085 --> 00:26:54,060 Ja, dat doe ik. 438 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 Maar niet genoeg... 439 00:26:57,820 --> 00:26:59,800 Waarom wilde je mij zien? 440 00:27:00,320 --> 00:27:01,420 Ik weet het niet. 441 00:27:02,140 --> 00:27:04,160 Ik denk dat ik iemand moest zien. 442 00:27:09,700 --> 00:27:17,160 Hij keek naar mij... en hij herinnerde mij niet eens. 443 00:27:18,340 --> 00:27:19,840 Stel dat jij die dokter was. 444 00:27:20,960 --> 00:27:24,260 Je verliest iemands kind tijdens de operatie tafel. 445 00:27:25,540 --> 00:27:27,740 De volgende keer dat je ze ziet, zijn ze neer en uit. 446 00:27:29,160 --> 00:27:30,500 Wat zou jij doen? 447 00:27:31,600 --> 00:27:32,940 Je bent niet boos op mij. 448 00:27:37,420 --> 00:27:39,580 Ik ben nooit boos op je geweest. 449 00:27:41,320 --> 00:27:44,120 Ik kon niet met je leven, maar dat was ik niet boos op jou. 450 00:28:00,540 --> 00:28:03,100 Ik wilde het je gewoon vragen vergeving... 451 00:28:03,753 --> 00:28:05,160 en om afscheid te nemen. 452 00:28:11,340 --> 00:28:12,340 Alsjeblieft, Alley Cat. 453 00:28:12,820 --> 00:28:14,280 Geef jezelf aan. 454 00:28:14,640 --> 00:28:17,080 Nee, nee, nee, Irini. 455 00:28:17,680 --> 00:28:19,180 Ik heb iets te doen. 456 00:28:19,480 --> 00:28:20,880 Iets goeds. 457 00:28:22,440 --> 00:28:24,740 Iets goeds om mij aan te herinneren. 458 00:28:26,280 --> 00:28:28,140 Ik ga de straten schoonmaken. 459 00:28:28,580 --> 00:28:30,640 Alley Cat, ik wil niet dat je neergeschoten wordt! 460 00:28:32,400 --> 00:28:33,400 Waarom niet? 461 00:29:51,190 --> 00:29:53,791 Hij zei... Hallo? 462 00:29:54,330 --> 00:29:55,470 Hoe is het met je? 463 00:29:57,270 --> 00:29:58,490 Mis je mij? 464 00:30:00,390 --> 00:30:02,830 Iets met het schoonmaken van de straten? 465 00:30:03,630 --> 00:30:04,630 Of opvegen? 466 00:30:04,710 --> 00:30:05,730 Of zoiets? 467 00:30:06,910 --> 00:30:08,790 Hij vertelde mij ook... 468 00:30:09,570 --> 00:30:10,930 dat hij er niets aan kon doen. 469 00:30:12,130 --> 00:30:13,470 Dat hij het moest doen. 470 00:30:13,590 --> 00:30:15,230 En hij vroeg mij om hem te vergeven. 471 00:30:15,930 --> 00:30:17,430 Het is toch een beetje vreemd, nietwaar? 472 00:30:17,431 --> 00:30:20,830 Dat hij je volgt, waagt hij erop gepakt worden... 473 00:30:20,831 --> 00:30:24,311 Het is gewoon een soort hallo, hoe gaat het jij... gesprek, weet je? 474 00:30:27,430 --> 00:30:28,990 Ik denk dat hij afscheid nam. 475 00:30:30,490 --> 00:30:33,890 Je bedoelt vaarwel, vaarwel... of een ander soort afscheid? 476 00:30:35,210 --> 00:30:36,210 De tweede. 477 00:30:38,270 --> 00:30:39,830 Weet je, sommige mensen... 478 00:30:40,350 --> 00:30:43,510 ze praten de hele tijd over zelfmoord tijd... en het betekent niets. 479 00:30:43,650 --> 00:30:44,986 Zie jij zo'n soort mensen? 480 00:30:45,010 --> 00:30:46,010 Nee, nooit. 481 00:30:48,130 --> 00:30:49,130 Het zit erin. 482 00:30:49,450 --> 00:30:50,450 Wij zijn het kwijtgeraakt. 483 00:30:50,510 --> 00:30:51,590 Ja, dacht ik. 484 00:30:52,570 --> 00:30:53,570 Oké. 485 00:30:54,870 --> 00:30:56,630 Dit is agent Nopke. 486 00:30:57,190 --> 00:30:58,486 Hij brengt je terug naar je huis. 487 00:30:58,510 --> 00:31:00,190 Breng juffrouw Petros terug naar haar huis. 488 00:31:00,870 --> 00:31:02,050 En wees niet verrast... 489 00:31:02,650 --> 00:31:04,446 als je de politie even ziet rondlopen terwijl. 490 00:31:04,470 --> 00:31:05,470 Begrijp je? 491 00:31:05,850 --> 00:31:06,330 Oké. 492 00:31:06,710 --> 00:31:08,130 Hartelijk bedankt voor het bellen, oké? 493 00:31:08,210 --> 00:31:09,210 Bedankt. 494 00:31:13,630 --> 00:31:14,870 Ik wil met je praten. 495 00:31:22,150 --> 00:31:23,150 Henry? 496 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 Loretta is hier. 497 00:31:27,920 --> 00:31:29,750 Je praat niet tegen mij en mijn advocaat. 498 00:31:30,710 --> 00:31:31,710 Geweldig. 499 00:31:34,790 --> 00:31:35,990 Iemand probeert je te vermoorden. 500 00:31:37,790 --> 00:31:40,211 Lieverd, ga naar binnen slaapkamer... en poeder je neus. 501 00:31:41,770 --> 00:31:43,070 Ze willen je afzetten. 502 00:31:43,850 --> 00:31:45,630 Dus ik ga wat schoenen aandoen straat... 503 00:31:45,631 --> 00:31:47,191 hier in de buurt en ik blijf hier. 504 00:31:47,480 --> 00:31:48,250 Hoor je dat? 505 00:31:48,450 --> 00:31:51,030 Ze ruimen zichzelf op... en ze zetten mij in de val. 506 00:31:51,490 --> 00:31:54,470 Hij heeft niets tegen mij... maar hij zwoor dat ik zou vallen. 507 00:31:55,190 --> 00:31:56,830 Dus hij laat me in de val lokken. 508 00:31:57,450 --> 00:31:59,110 Het is iemand die mij een plezier doet. 509 00:32:00,290 --> 00:32:01,830 Dus ik moet je in leven houden. 510 00:32:03,930 --> 00:32:05,530 En ik moet proberen hem te pakken te krijgen. 511 00:32:07,650 --> 00:32:08,690 Hij is een kind. 512 00:32:09,810 --> 00:32:10,810 Nika Petros. 513 00:32:11,890 --> 00:32:13,510 Hij heeft gisteren een dokter vermoord. 514 00:32:14,750 --> 00:32:15,950 En hij zegt dat jij de volgende bent. 515 00:32:18,250 --> 00:32:19,290 Ik kan geen afval horen. 516 00:32:20,550 --> 00:32:21,590 En ik ben het met hem eens. 517 00:32:22,750 --> 00:32:24,090 Maar ik moet je in leven houden. 518 00:32:25,150 --> 00:32:26,630 Want dat is de naam van dat graf. 519 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 Steegkat Petros. 520 00:32:28,110 --> 00:32:29,110 Dat is een Griekse naam. 521 00:32:29,390 --> 00:32:31,190 Waarom zou een Griekse jongen mij pijn willen doen? 522 00:33:04,100 --> 00:33:05,320 Blijf hier. 523 00:33:09,860 --> 00:33:10,920 Dit is Baretta. 524 00:33:11,600 --> 00:33:14,441 Laat me met Brew Becker praten... en geven Ik had een afspraak met de jongens van Moordzaken. 525 00:33:15,120 --> 00:33:16,660 Ik heb veel afval te melden. 526 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 Ze hebben iets gedaan. 527 00:33:20,360 --> 00:33:22,360 Ik moet net als jij een stuk afval bewaren levend... 528 00:33:22,361 --> 00:33:24,721 terwijl je daar zou moeten liggen dat trottoir dood. 529 00:33:26,120 --> 00:33:27,900 De wereld doet vast iets verkeerd. 530 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Hij komt terug. 531 00:33:30,920 --> 00:33:34,000 Zodra hij Pogo ontdekt zat niet in die auto... hij komt zo terug. 532 00:33:34,080 --> 00:33:35,300 Nou, ik heb 17 eenheden in die auto. 533 00:33:35,301 --> 00:33:37,076 Hoeveel eenheden varen door dit gebied nu? 534 00:33:37,100 --> 00:33:38,700 Daar wil ik met je over praten. 535 00:33:38,880 --> 00:33:40,760 Ik heb mijn troepen die dit hele blok bestrijken. 536 00:33:40,920 --> 00:33:43,520 Ik denk dat het beter is als je alles bewaart jullie jongens, wegwezen... 537 00:33:43,521 --> 00:33:44,641 zodat we geen conflict krijgen. 538 00:33:44,720 --> 00:33:48,340 Baretta, waarom denk jij dat jij... Weet je... wat Ike nu gaat doen, hè? 539 00:33:49,820 --> 00:33:51,300 Ik denk dat niemand het weet... 540 00:33:51,900 --> 00:33:53,840 hoe een man zich voelt als hij zijn kind verliest. 541 00:33:54,140 --> 00:33:56,800 Maar mijn inschatting is waarschijnlijk zo goed als van iemand anders. 542 00:33:57,520 --> 00:33:59,520 Oké, je hebt waarschijnlijk gelijk wat hem betreft komt. 543 00:34:01,540 --> 00:34:03,840 Haal mijn mensen voorlopig uit de weg. 544 00:34:04,920 --> 00:34:08,840 Als ik gelijk heb... zal ik behandelen jij naar een fles Uzo... 545 00:34:09,500 --> 00:34:11,120 en een van mijn favoriete buikdansen. 546 00:34:12,400 --> 00:34:15,201 Baretta, ik moet wakker zijn... als ik 's ochtends naar mijn werk ga. 547 00:34:17,660 --> 00:34:20,060 Weet je, Fats, politiewerk is echt spannend. 548 00:34:20,660 --> 00:34:21,660 Echt anders. 549 00:34:22,340 --> 00:34:23,340 Zoveel ervaringen. 550 00:34:24,320 --> 00:34:25,320 Echt fascinerend. 551 00:34:26,500 --> 00:34:28,080 Wat ben je aan het doen? Poseren voor een foto? 552 00:34:28,660 --> 00:34:29,420 Alles is in orde. 553 00:34:29,540 --> 00:34:30,200 Waar is de radio? 554 00:34:30,360 --> 00:34:30,860 Waar is de radio? 555 00:34:30,861 --> 00:34:32,900 We zijn voorbereid op elke onvoorziene gebeurtenis. 556 00:34:34,219 --> 00:34:35,215 Wat ben je aan het doen? 557 00:34:35,240 --> 00:34:36,880 Jij moet de ramen repareren. 558 00:34:40,280 --> 00:34:41,620 Doe iets, wil je? 559 00:34:44,060 --> 00:34:45,500 Je kunt beter die ladder opgaan. 560 00:34:50,130 --> 00:34:51,950 Een beetje nederigheid is goed voor de ziel. 561 00:34:52,070 --> 00:34:53,890 O ja, meneer Baretta. 562 00:34:54,050 --> 00:34:56,790 Ike werkt voor je in de boodschappen. 563 00:34:57,730 --> 00:34:59,170 Ik moest hier de straat vegen. 564 00:34:59,210 --> 00:35:00,450 Heb jij geen stofzuiger? 565 00:35:04,710 --> 00:35:06,110 Is er iets aan de hand? 566 00:35:07,290 --> 00:35:10,110 Ik denk dat de dingen zouden kiezen omhoog... als ik een rijbewijs had. 567 00:35:11,050 --> 00:35:12,050 Neem me niet kwalijk? 568 00:35:12,630 --> 00:35:16,590 Ik zei dat ik denk dat de dingen zouden kiezen omhoog... als ik een rijbewijs had. 569 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 Oh. 570 00:35:19,430 --> 00:35:20,610 Houd je ogen open. 571 00:35:25,240 --> 00:35:26,740 Hoe gaat het met de hotdogzaken, Nopke? 572 00:35:27,080 --> 00:35:27,655 O ja. 573 00:35:27,680 --> 00:35:29,556 Baretta, ik moet er met je over praten iets. 574 00:35:29,580 --> 00:35:33,640 Ik dacht aan de... Nopke, beweeg dit ding een eindje verderop in de straat. 575 00:35:33,660 --> 00:35:34,600 Je zou ernaar moeten kijken. 576 00:35:34,601 --> 00:35:36,540 Ik ben in de kapperszaak en zit niet bovenop ervan. 577 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 Tien-vier. 578 00:35:40,000 --> 00:35:41,140 Zeg niet tien-vier. 579 00:35:52,930 --> 00:35:54,470 12e en Kastanje, alstublieft. 580 00:35:55,210 --> 00:35:56,210 Ik ben aan het lunchen. 581 00:35:56,990 --> 00:35:58,210 Je vlag is gehesen. 582 00:35:59,690 --> 00:36:01,130 De vlag gaat ook uit voor de lunch. 583 00:36:01,950 --> 00:36:03,790 Je hoofd is uit op lunchen. 584 00:36:05,530 --> 00:36:06,530 Misschien heb je gelijk. 585 00:36:10,300 --> 00:36:12,300 Dat vind je leuk, nietwaar, punkagent? 586 00:36:12,450 --> 00:36:15,000 Je ziet graag iemand Pogo vermoorden, hè? 587 00:36:16,840 --> 00:36:18,780 Ik doe alles wat ik kan, kerel. 588 00:36:19,280 --> 00:36:20,860 Ik heb mijn mensen overal op straat. 589 00:36:22,040 --> 00:36:23,760 Waarom laat je mij je niet in de slammer? 590 00:36:23,860 --> 00:36:25,140 Je zou daar veilig zijn. 591 00:36:26,200 --> 00:36:27,200 Of zou jij? 592 00:36:28,720 --> 00:36:29,720 Nee. 593 00:36:29,745 --> 00:36:30,695 Nooit. 594 00:36:30,720 --> 00:36:31,980 Niemand gaat mij in de gevangenis stoppen. 595 00:36:32,320 --> 00:36:33,593 Ik blijf hier. 596 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Oké. 597 00:36:36,105 --> 00:36:37,320 Jij blijft hier. 598 00:36:38,580 --> 00:36:40,040 En ik blijf hier. 599 00:36:40,890 --> 00:36:44,160 En binnenkort zal hij hier zijn. 600 00:37:06,622 --> 00:37:07,635 Haan. 601 00:37:07,660 --> 00:37:08,860 Dat is behoorlijk grappig, man. 602 00:37:08,960 --> 00:37:11,120 Ik vind het uiterlijk van die kerel niet leuk daar. 603 00:37:11,145 --> 00:37:12,175 Die postbode. 604 00:37:12,200 --> 00:37:14,273 Hij heeft niet eens een postzak. Zie je hem? 605 00:37:19,760 --> 00:37:21,100 Hij lijkt ook op hem. 606 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Dat is een postbode. 607 00:37:39,060 --> 00:37:40,340 Hij heeft geen tas. 608 00:37:47,360 --> 00:37:48,360 Je hebt gelijk. 609 00:37:50,440 --> 00:37:51,440 Baretta. 610 00:37:52,473 --> 00:37:53,535 Ja, Foley? 611 00:37:53,560 --> 00:37:54,360 Ik denk dat we hem hebben. 612 00:37:54,520 --> 00:37:56,560 Hij ging zojuist 2771 binnen. 613 00:37:56,780 --> 00:37:57,896 Waarom praat je met mij? 614 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Ga hem volgen. 615 00:37:59,340 --> 00:38:00,340 Blijf hier. 616 00:38:18,320 --> 00:38:20,020 Ben je hem kwijt? 617 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 Ja. 618 00:38:22,500 --> 00:38:23,500 Weet je zeker dat hij het was? 619 00:38:24,320 --> 00:38:25,660 Nou ja, hij leek nogal op hem. 620 00:38:25,680 --> 00:38:30,700 Weet je, hij had lang haar en... Moet ik het station bellen? 621 00:38:32,440 --> 00:38:33,560 Wat ga je hem vertellen? 622 00:38:35,280 --> 00:38:36,280 Ik weet het niet. 623 00:38:37,940 --> 00:38:39,160 Hij komt terug. 624 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 Hij komt terug. 625 00:38:43,100 --> 00:38:44,100 Kan 626 00:39:05,250 --> 00:39:06,070 Help je mij, alsjeblieft? 627 00:39:06,071 --> 00:39:07,190 Wat is het probleem? 628 00:39:07,550 --> 00:39:09,170 Er ligt een heer in het steegje. 629 00:39:10,050 --> 00:39:11,086 Wat is er met hem aan de hand? 630 00:39:11,110 --> 00:39:12,110 Ik weet het niet. 631 00:39:12,670 --> 00:39:13,670 Oké, laat het me zien. 632 00:39:15,170 --> 00:39:16,450 Hij is waarschijnlijk gewoon dronken. 633 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Wat is dat? 634 00:39:20,950 --> 00:39:21,750 Hier, meneer. 635 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Hier. 636 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 Waar is hij? 637 00:39:25,630 --> 00:39:26,790 Bezorg mij geen problemen. 638 00:40:50,490 --> 00:40:51,570 Fax, haal een ambulance! 639 00:40:53,590 --> 00:40:54,590 Help mij hem overeind te krijgen. 640 00:41:00,830 --> 00:41:02,410 Fax, werk je aan een ambulance? 641 00:41:04,510 --> 00:41:05,650 Het gaat goed met je, man. Je bent oké. 642 00:41:05,750 --> 00:41:06,750 Volledig, is die kerel in orde? 643 00:41:09,550 --> 00:41:10,550 Doe het rustig aan. 644 00:41:11,010 --> 00:41:12,730 De ambulance komt eraan. Het komt goed met je. 645 00:41:14,070 --> 00:41:16,150 Waarom heb je een man gered? 646 00:41:17,450 --> 00:41:19,090 Waarom liet je mij hem vermoorden? 647 00:41:21,790 --> 00:41:23,950 Omdat je gewoon geen mensen vermoordt. 648 00:41:24,210 --> 00:41:25,210 Dat is alles. 649 00:41:25,450 --> 00:41:26,750 Je vermoordt gewoon geen mensen. 650 00:41:27,650 --> 00:41:30,150 Nou, die kerel is niet goed, weet je? 651 00:41:30,750 --> 00:41:32,030 Hij is niet goed, Baretta. 652 00:41:32,970 --> 00:41:33,970 Niet goed. 653 00:41:34,270 --> 00:41:37,810 Nou, als we alle mensen zouden vermoorden, er was geen goed. 654 00:41:38,750 --> 00:41:40,510 Ze zouden alleen jij en ik achterlaten, toch? 655 00:41:43,205 --> 00:41:44,205 O, kom op, nu. 656 00:41:44,230 --> 00:41:45,230 Vrolijk op. 657 00:41:45,630 --> 00:41:50,410 Je kon niet weten dat dat kind dat zou doen emotioneel uit balans blijken te zijn. 658 00:41:51,150 --> 00:41:51,990 En hij ontsnapte. 659 00:41:52,070 --> 00:41:53,250 Je liet hem niet gaan. 660 00:41:53,890 --> 00:41:55,230 Emotioneel uit balans, ja. 661 00:41:55,750 --> 00:41:57,190 Ik zal je toch iets vertellen. 662 00:41:57,290 --> 00:42:03,270 Die kerel, Pogo, stond eerder op mijn lijst dit hele ding is begonnen. 663 00:42:04,490 --> 00:42:09,790 Hij staat nu op mijn lijst, en hij zal vallen, Billy Jongen, en dat kun je naar de bank brengen. 664 00:42:09,823 --> 00:42:10,710 Ja? 665 00:42:10,810 --> 00:42:14,610 Nou ja, je kunt het niet allemaal opruimen jezelf binnen een week. 666 00:42:14,930 --> 00:42:17,230 Weet je nog wat je oude man altijd zei? 667 00:42:17,810 --> 00:42:20,710 Blijf strelen, blijf strelen. 668 00:42:21,630 --> 00:42:23,150 Dat klopt, oude man. 669 00:42:23,400 --> 00:42:24,550 Blijf gewoon strelen. 670 00:42:25,310 --> 00:42:26,530 En hij zal vallen. 671 00:42:27,550 --> 00:42:32,630 Misschien niet vandaag en misschien niet morgen, maar hij zal vallen. 672 00:42:34,650 --> 00:42:35,650 Hoi. 673 00:42:36,410 --> 00:42:39,730 Oh, mijn genadige belangen levend, lieverd. 674 00:42:39,910 --> 00:42:40,910 Ik vergat het. 675 00:42:41,090 --> 00:42:43,470 Nou, dit is Helena. 676 00:42:43,870 --> 00:42:44,870 Dat klopt. 677 00:42:44,910 --> 00:42:47,630 Ze werkte in dat restaurant, het Griekse restaurant. 678 00:42:48,150 --> 00:42:49,230 Dat klopt. 679 00:42:49,490 --> 00:42:50,490 Wat doet ze? 680 00:42:51,670 --> 00:42:52,790 Nou, zij... 681 00:42:53,140 --> 00:42:54,830 Dat is lastig uit te leggen. 682 00:42:55,090 --> 00:42:58,070 Zie je, zij... O, ze is serveerster. 683 00:42:58,510 --> 00:42:59,650 Nou ja, niet precies. 684 00:43:00,390 --> 00:43:02,130 Zij... Zullen we het doen? 685 00:43:02,870 --> 00:43:03,870 Hè? 686 00:43:04,450 --> 00:43:05,790 Zullen we het doen? 687 00:43:06,690 --> 00:43:08,110 Weet je, dansen? 688 00:43:08,750 --> 00:43:10,510 O ja, dat klopt. 689 00:43:10,690 --> 00:43:13,730 Ik vertelde haar wat een goede Griekse danseres ik was, zie je. 690 00:43:14,190 --> 00:43:18,850 Ik heb geprobeerd mijn partner hier te leren: en hij reageert gewoon niet op mij. 691 00:43:18,925 --> 00:43:22,710 En ik dacht misschien dat het vrouwelijk was aanraking was wat nodig was, lieverd. 692 00:43:22,890 --> 00:43:24,830 Je kunt er gewoon niet goed mee dansen. 693 00:43:25,130 --> 00:43:26,610 Oh, ze beweegt alleen haar heupen een beetje. 694 00:43:26,690 --> 00:43:27,910 Oh, mijn heupen bewegen. 695 00:43:28,230 --> 00:43:29,230 Wie is zo? 696 00:43:29,790 --> 00:43:30,510 Wie is zo? 697 00:43:30,790 --> 00:43:31,790 Hoe zit het met die beenbeweging? 698 00:43:32,070 --> 00:43:33,070 Wie is zo? 699 00:43:37,560 --> 00:43:39,690 Ja, ik snap het. 700 00:43:40,370 --> 00:43:41,370 Ze denkt dat ik het heb.